1
00:00:12,554 --> 00:00:15,013
Puhas vesi ja hingav õhk,

2
00:00:15,014 --> 00:00:18,100
mille lubadus on põhiline inimõigus.

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,477
EVA Solutions on seda lubadust elus hoidnud

4
00:00:20,478 --> 00:00:24,564
sellest ajast üle kümne aasta
asutaja Desmond Frey esitlemine

5
00:00:24,565 --> 00:00:29,486
kõige esimesest EVA prototüübist
täna kasutatavatele EVA ühikutele.

6
00:00:29,487 --> 00:00:33,950
Piisake lootust meeleheite maailmas. EVA.

7
00:00:37,620 --> 00:00:40,623
Tuled põlema.

8
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
Ümbritsev temperatuur, 23 kraadi Celsiuse järgi. AQI, 151.

9
00:00:47,255 --> 00:00:50,173
Laura.

10
00:00:50,174 --> 00:00:51,051
Laura.

11
00:00:55,763 --> 00:00:57,180
Siin ta on.

12
00:00:57,181 --> 00:00:58,933
Kuidas sa magasid?

13
00:01:00,852 --> 00:01:03,478
Hea. Sina? - Hästi.

14
00:01:03,479 --> 00:01:04,355
Hea.

15
00:01:12,072 --> 00:01:14,781
Pean täna sisse jääma. Indeks on 150.

16
00:01:14,782 --> 00:01:15,741
Isa, palun.

17
00:01:15,742 --> 00:01:18,493
Õhukvaliteedi indeks üle 125, ma pean teid maandama.

18
00:01:18,494 --> 00:01:19,370
Sa tead seda.

19
00:01:20,246 --> 00:01:21,329
Kas mul läheb hullemaks?

20
00:01:21,330 --> 00:01:22,706
Ei.

21
00:01:22,707 --> 00:01:27,712
Ei, see on lihtsalt ettevaatusabinõu. Hei, lõug püsti.

22
00:01:28,838 --> 00:01:30,547
Võiksime täna ühe oma projekti kallal töötada.

23
00:01:30,548 --> 00:01:31,423
Kas teil on osa?

24
00:01:31,424 --> 00:01:34,468
Mitte täpselt, aga plaan on olnud

25
00:01:34,469 --> 00:01:35,719
see on liikuma pandud.

26
00:01:35,720 --> 00:01:38,597
Ma arvan, et leidsin tee tema kompleksi.

27
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
Vaja vaid natuke aega.

28
00:01:42,852 --> 00:01:46,563
Need poisid arvavad, et nad omavad
kõike. Õhk, vesi.

29
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
Mis saab edasi?

30
00:01:54,364 --> 00:01:56,990
Hoiame teid täiendava vee peal, kuni paranete.

31
00:01:56,991 --> 00:01:58,408
Aga sinu oma?

32
00:01:58,409 --> 00:01:59,828
Täna hommikul läheb mul hästi.

33
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
Hinga sisse.

34
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
Välja hingata. Sõdalane kaks.

35
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
Hinga sisse. Hoia.

36
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
Välja hingata. Langetage alla.

37
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
Hinga sisse. Tõmba läbi.

38
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
Vajutage tagasi. Alla koer.

39
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
Hinga sisse. Tõuse üles.

40
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
Välja hingata. Voldi kokku.

41
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
Astu parem jalg ette.

42
00:03:08,646 --> 00:03:10,313
Hinga sisse.

43
00:03:10,314 --> 00:03:13,860
Tõuse üles. Sõdalane kaks.

44
00:03:14,694 --> 00:03:15,986
Leia fookus.

45
00:03:15,987 --> 00:03:16,863
Lõppjada.

46
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
Namaste, Desmond.

47
00:03:30,251 --> 00:03:31,042
Ja veel sellest

48
00:03:31,043 --> 00:03:32,127
siinne olukord.

49
00:03:32,128 --> 00:03:35,088
Esiteks, lähme Emma Evansi otseülekannetele.

50
00:03:35,089 --> 00:03:35,964
Tere, Genevieve.

51
00:03:35,965 --> 00:03:38,216
Olen siin Los Angelese kesklinnas

52
00:03:38,217 --> 00:03:40,886
kus protestijad on nurjunud hääletuse pärast vihased

53
00:03:40,887 --> 00:03:42,387
et... Hei.

54
00:03:42,388 --> 00:03:44,933
See on natuke liiga vara selleks, kas sa ei arva?

55
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Me peaksime vett säästma, mäletad?

56
00:03:52,106 --> 00:03:53,398
Olgu.

57
00:03:53,399 --> 00:03:56,193
See on filtriühendi test number 107.

58
00:03:56,194 --> 00:03:58,945
Veepuhastuskatse algus.

59
00:03:58,946 --> 00:04:01,615
Praimer valmis. Sünteesi alustamine.

60
00:04:01,616 --> 00:04:03,450
Toksilisuse taseme langus.

61
00:04:03,451 --> 00:04:04,827
Toksiinid miljondikosasid?

62
00:04:06,246 --> 00:04:07,996
20 000 ja langeb.

63
00:04:07,997 --> 00:04:09,623
Energia neutraliseerib.

64
00:04:09,624 --> 00:04:12,959
Hoidke silma peal kiirgustasemel, enne kui PPM langeb.

65
00:04:12,960 --> 00:04:14,002
Anna teada millal.

66
00:04:14,003 --> 00:04:15,629
Nüüd.

67
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
PPM 10 000...

68
00:04:18,967 --> 00:04:20,300
Filtri rike.

69
00:04:20,301 --> 00:04:24,179
Vee mürgisus ületab ohutu tarbimisläve.

70
00:04:24,180 --> 00:04:25,056
See on korras.

71
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
EVA beetaversioon on endiselt alles.

72
00:04:43,616 --> 00:04:46,785
FOV oli fritzil, nii et ma pidin selle lähtestama.

73
00:04:46,786 --> 00:04:48,246
Tundub, et nüüd töötab.

74
00:04:49,747 --> 00:04:52,666
Kuid ma arvan, et see ei asenda kogu asja, ah?

75
00:04:52,667 --> 00:04:54,294
Esitan teenindussoovi.

76
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
Kas kohtute täna juhatusega?

77
00:05:12,353 --> 00:05:13,229
Juhatus?

78
00:05:14,314 --> 00:05:16,731
Sa mõtled neid poisse, kes mina
rikkaks saanud viimase 10 aasta jooksul

79
00:05:16,732 --> 00:05:18,860
ja nüüd tahetakse mind mu enda seltskonnast välja tõrjuda?

80
00:05:20,528 --> 00:05:23,655
Ükskõik mis, sa tead, et ma toetan sind, eks?

81
00:05:23,656 --> 00:05:25,949
Olete selle kõige ehitamise nimel nii palju tööd teinud.

82
00:05:25,950 --> 00:05:28,493
Sa tegid seda meie jaoks.

83
00:05:28,494 --> 00:05:33,541
Ja see on suurepärane ja ma armastan seda, kuid me ei vaja seda.

84
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
Mul on igal juhul hea.

85
00:05:39,213 --> 00:05:40,048
ma tean.

86
00:05:42,467 --> 00:05:44,050
Olgu, igatahes

87
00:05:44,051 --> 00:05:46,886
Ma lähen korraks välja, nii et näeme hiljem, jah?

88
00:05:46,887 --> 00:05:48,639
Jah. Näeme hiljem. - Hästi.

89
00:05:52,769 --> 00:05:53,727
Miks sa minuga kaasa ei tule?

90
00:05:53,728 --> 00:05:55,813
Tead, tule sellest kindlusest välja.

91
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
Reaalne maailm on endiselt olemas.

92
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
Võib-olla järgmine kord, eks?

93
00:06:16,042 --> 00:06:17,751
Asend ei ole nii lõigatud ja kuiv.

94
00:06:17,752 --> 00:06:22,339
Härra Frey on aga visionäär, geenius, kui soovite.

95
00:06:22,340 --> 00:06:24,341
Kuid nende probleemide lahendamiseks on vaja strateegiat,

96
00:06:24,342 --> 00:06:26,843
normeerimine, seaduste rakendamine jne.

97
00:06:26,844 --> 00:06:29,346
Aktsionärid saavad
väsinud pidevatest halbadest uudistest.

98
00:06:29,347 --> 00:06:31,933
See ei ole hea EVA-le ega kellelegi teisele.

99
00:06:33,684 --> 00:06:35,310
Lootust kaotavad uued elanikud

100
00:06:35,311 --> 00:06:40,190
et kui areng aeglustub
ja maaomandi kaebused...

101
00:06:40,191 --> 00:06:43,276
Kes väidavad, et EVA müüb vett

102
00:06:43,277 --> 00:06:46,404
kõrgeima pakkumise tegijale.

103
00:06:46,405 --> 00:06:47,365
Kas kõik on korras?

104
00:06:48,533 --> 00:06:49,741
Kui teil on janu, võiksime vett võtta

105
00:06:49,742 --> 00:06:51,993
ratsioonist, just tänaseks.

106
00:06:51,994 --> 00:06:55,289
Ei aitäh, isa. Tänaseks saan hakkama.

107
00:06:57,166 --> 00:06:59,876
Mul on nende parimad huvid -

108
00:06:59,877 --> 00:07:02,338
Puhas vesi on põhiline inimõigus.

109
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
Kas kavatsete selle kõigile kättesaadavaks teha?

110
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
Ma lähen duši alla.

111
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
Miks sa ei valmistu magama minema?

112
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
See on lihtne küsimus.

113
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Härra Frank? Ma mõtlen, palliplats.

114
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
Helikambri lähtestamine.

115
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
Ägedad uudised.

116
00:07:55,724 --> 00:07:58,643
EVA Solutionsi asutaja ja tegevjuht äkilise liigutusega

117
00:07:58,644 --> 00:08:01,020
Desmond Frey kohtus täna juhatuse liikmetega

118
00:08:01,021 --> 00:08:02,814
ja teatas kavatsusest ettevõttest lahkuda

119
00:08:02,815 --> 00:08:04,983
ja loobub oma kontrollist
aktsiad järgmisele omanikule.

120
00:08:04,984 --> 00:08:07,152
Ei... - Emma.

121
00:08:07,153 --> 00:08:09,821
Genevieve, kuigi see on uus areng,

122
00:08:09,822 --> 00:08:12,449
küsimused ja mured
lähtekoodi osas

123
00:08:12,450 --> 00:08:13,283
EVA jaoks

124
00:08:13,284 --> 00:08:15,118
Isa? - Tehnoloogia jääb alles.

125
00:08:15,119 --> 00:08:16,077
Mis on teada

126
00:08:16,078 --> 00:08:19,414
on see, et hr Frey lahkub EVA Solutionsist.

127
00:08:19,415 --> 00:08:21,749
Paljud ootavad aktsionäri
ruumi loomisel tekkiv sade

128
00:08:21,750 --> 00:08:23,628
et uus juhtkond kujundaks tuleviku...

129
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
Head ööd, ingel, ma armastan sind.

130
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
Head ööd, härra Frey.

131
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
Tere hommikust, Desmond. Hommikune jada.

132
00:10:09,400 --> 00:10:11,317
Külastaja. Esiuks.

133
00:10:11,318 --> 00:10:14,322
Hooldustehnoloogia alfa, 1756.

134
00:10:16,657 --> 00:10:18,575
Külastaja. Esiuks.

135
00:10:18,576 --> 00:10:21,160
Hooldustehnoloogia alfa, 1756.

136
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
Ta on siin, et FOV-i parandada.

137
00:10:31,589 --> 00:10:32,755
Ma pole kunagi päringut saatnud.

138
00:10:32,756 --> 00:10:34,467
Oh, see oli automaatne taotlus.

139
00:10:35,635 --> 00:10:37,385
Noh, sa said aru?

140
00:10:37,386 --> 00:10:38,553
Ma olen üleval.

141
00:10:38,554 --> 00:10:40,096
Ma olen alfa üks... Ei.

142
00:10:40,097 --> 00:10:44,142
Alpha 1756, vabandust.

143
00:10:44,143 --> 00:10:45,019
See oli ebaviisakas.

144
00:10:47,772 --> 00:10:48,563
Mina olen Desmond.

145
00:10:48,564 --> 00:10:50,273
Pole probleemi. Mina olen George.

146
00:10:50,274 --> 00:10:52,276
Sissetulev kõne. Kiireloomuline.

147
00:10:53,319 --> 00:10:54,402
George, ma pean selle vastu võtma.

148
00:10:54,403 --> 00:10:56,195
Kas leiate tee sinna?

149
00:10:56,196 --> 00:10:57,655
Paneel on seal FOV-i juures.

150
00:10:57,656 --> 00:11:00,660
Sissetulev kõne. Kiireloomuline. - Jah, söör.

151
00:11:31,065 --> 00:11:32,649
Kas olete kõik teinud?

152
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
Ahjaa.

153
00:11:36,195 --> 00:11:37,528
Võtame ühe joogi.

154
00:11:37,529 --> 00:11:40,698
Oh, ma ei joo.

155
00:11:40,699 --> 00:11:41,575
Ma nõuan.

156
00:11:55,089 --> 00:11:58,841
Kas teile meeldib vaade? Mul oli muid võimalusi, teate.

157
00:11:58,842 --> 00:12:02,845
Marsi kolooniad, ujuvad
linnad puhtas tsoonis.

158
00:12:02,846 --> 00:12:05,139
Aga ma valisin selle koha.

159
00:12:05,140 --> 00:12:07,058
Ma arvan, et miski selles osas meenutab mulle seda osa

160
00:12:07,059 --> 00:12:10,687
minu elust, mis kunagi oli.

161
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
Muidugi näeb see kõik nüüd välja teisiti.

162
00:12:14,734 --> 00:12:15,568
Muidugi.

163
00:12:17,737 --> 00:12:20,196
Tahad teada, kuidas ma jõudsin sinna, kus ma olen?

164
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
See oli George, eks? Kas tead, kuidas ma jõudsin sinna, kus ma olen, George?

165
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
Kaheksa aastat tagasi kujundasin esimese EVA seadme.

166
00:12:31,500 --> 00:12:33,084
EVA beeta.

167
00:12:33,085 --> 00:12:35,002
See oli esimene töökord
prototüüp, mis meid juhiks

168
00:12:35,003 --> 00:12:37,046
EVA puhastele ühikutele täna.

169
00:12:37,047 --> 00:12:40,258
Hoian seda siin, kus ma näen seda iga päev, et mulle meelde tuletada.

170
00:12:40,259 --> 00:12:42,468
Kas teil on aimu, mida on vaja ettevõtte asutamiseks?

171
00:12:42,469 --> 00:12:44,054
Ohverduse suurus?

172
00:12:45,055 --> 00:12:45,847
See on hämmastav.

173
00:12:45,848 --> 00:12:50,895
Sa peaksid olema väga uhke. Aitäh vee eest.

174
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
Aga ma peaksin tõesti minema. Aga jah, see on...

175
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
ilus?

176
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
Jah, on küll. See konstruktsioon on laitmatu.

177
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
Ausalt öeldes on disain veatu.

178
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
See on suurepärase tööriistaga koopia.

179
00:13:16,045 --> 00:13:17,920
See on uskumatu, aga midagi sellist lihtsalt

180
00:13:17,921 --> 00:13:20,466
tal on hing, mida ei saa korrata.

181
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
Teadsin kohe, kui seda nägin.
Turvalisus on juba teel.

182
00:13:28,057 --> 00:13:30,308
Ma eeldan, et minu omad on seal kotis.

183
00:13:30,309 --> 00:13:33,187
Miks me ei lähe edasi ja
panna see tagasi sinna, kuhu see kuulub?

184
00:13:34,480 --> 00:13:35,605
Kuigi ma pean sinult küsima,

185
00:13:35,606 --> 00:13:38,025
miks varastada midagi, millel on tähendus ainult minu jaoks?

186
00:13:39,568 --> 00:13:43,029
Teil pole aimugi, mida see tähistab. Töö.

187
00:13:43,030 --> 00:13:44,947
Loominguline leidlikkus.

188
00:13:44,948 --> 00:13:47,992
Näete, see on erinevus teie ja minu vahel.

189
00:13:47,993 --> 00:13:49,370
Sellepärast ma olen seal, kus ma olen.

190
00:14:11,475 --> 00:14:12,767
Ei.

191
00:14:12,768 --> 00:14:14,227
Ei?

192
00:14:14,228 --> 00:14:16,438
See on erinevus sinu ja minu vahel.

193
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
Teie jaoks on kõik raha ja kasumi küsimus. Aga meile?

194
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
See räägib elust ja surmast. Ja ohverdada?

195
00:14:28,617 --> 00:14:31,828
Kas sa saaksid minuga ohverdamisest rääkida?

196
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
Kas olete kunagi pidanud oma vett normeerima?

197
00:14:35,457 --> 00:14:38,459
Vett, mille joomine teeks sind lihtsalt haigeks?

198
00:14:38,460 --> 00:14:41,212
Kas te sureksite dehüdratsiooni, kui te seda ei teeks?

199
00:14:41,213 --> 00:14:44,549
Jah, kui meil oleks üks teie elektrimootoritest, oleks meil kõik korras.

200
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
Kuid keegi ei saa seda endale lubada.

201
00:14:46,719 --> 00:14:49,262
Neil pole neid isegi meie kvadrantides.

202
00:14:49,263 --> 00:14:52,682
Ja isegi kui nad seda teeksid
peab pidevalt uusi filtreid hankima.

203
00:14:52,683 --> 00:14:55,269
See on lõputu ülesmäge lahing.

204
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
ma ei saa aru.

205
00:14:59,815 --> 00:15:01,941
Mida sa täna siia tulid?

206
00:15:01,942 --> 00:15:02,900
Mul pole tehnikat

207
00:15:02,901 --> 00:15:05,403
uute üksuste pöördprojekteerimiseks.

208
00:15:05,404 --> 00:15:07,113
Seega oli mul vaja lähtekoodi originaalist.

209
00:15:07,114 --> 00:15:08,573
Pöördinsener?

210
00:15:08,574 --> 00:15:10,867
Kas teil on aimu, kui keeruline disain on?

211
00:15:10,868 --> 00:15:12,952
Ma arvasin suurema osa sellest välja, Desmond.

212
00:15:12,953 --> 00:15:14,538
Need on fotokatalüütilised elemendid.

213
00:15:16,582 --> 00:15:18,082
Ma lihtsalt ei saa aru, kuidas sa kaitsesid

214
00:15:18,083 --> 00:15:20,084
plasma poole suunatud elemendid servapiirkonnas

215
00:15:20,085 --> 00:15:21,629
sünteesi käivitades.

216
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
Sellepärast vajasin lähtekoodi. Sellepärast ma siin olen.

217
00:15:35,225 --> 00:15:36,267
Tead, kui ma selle ettevõtte asutasin

218
00:15:36,268 --> 00:15:37,603
asi polnud rahas.

219
00:15:40,314 --> 00:15:42,315
Aga asju on nii palju
mis takistavad, George.

220
00:15:42,316 --> 00:15:43,359
Sul pole aimugi.

221
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
See ei olnud minu kavatsus. Ükskõik milline sellest.

222
00:15:58,290 --> 00:16:00,416
Mul on tütar.

223
00:16:00,417 --> 00:16:05,005
Ta ei ole terve. See oli minu ainus võimalus.

224
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
Võtke see. - Vabandage?

225
00:16:12,763 --> 00:16:14,221
EVA beeta.

226
00:16:14,222 --> 00:16:18,727
Võtke see. Mul oli ka tütar.

227
00:16:19,895 --> 00:16:20,729
Kaua aega tagasi.

228
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
Imetlen teie visadust.

229
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
Laske käia. Turvalisus sind ei peata.

230
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
Mis su tütre nimi oli?

231
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
Eva.

232
00:16:57,975 --> 00:16:59,684
FOV, deaktiveeri.

233
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
Vaateväli lülitub välja.

234
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
Vaata, mis ma leidsin.

235
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
Ma ütlesin, et ära söö nii. Kütus, mitte toit.

236
00:17:59,536 --> 00:18:00,370
Parem.

237
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
Peame minema.

238
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
Ilma minuta on sul paremad võimalused.

239
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
Me teeme seda koos.

240
00:18:41,870 --> 00:18:43,913
Kas usaldate seda väidet või mitte?

241
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
Mul pole tegelikult valikut.

242
00:18:47,960 --> 00:18:48,751
Ma arvasin, et sind on palju ette nähtud

243
00:18:48,752 --> 00:18:50,170
et kõigele oleks vastus.

244
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
Ma ei lenda, mäletad?

245
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
Ära naerata.

246
00:18:56,677 --> 00:18:57,511
See on inimlik.

247
00:19:01,974 --> 00:19:02,808
Parem.

248
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
ma ütlesin sulle. Sa ei saa endale lubada väsimust ega haiget.

249
00:19:26,832 --> 00:19:27,998
Kas on võimalik mulle neid asju õpetada

250
00:19:27,999 --> 00:19:29,001
mulle haiget tegemata?

251
00:19:31,879 --> 00:19:33,129
See pole isiklik.

252
00:19:33,130 --> 00:19:35,089
Näitasin teile, kuidas oma vaimne välja lülitada

253
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
ja füüsilised impulsid.

254
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
Kosmeetika üksi ei vii teid sisse.

255
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
Pehmendage oma ilmet.

256
00:19:49,146 --> 00:19:50,354
Parem.

257
00:19:50,355 --> 00:19:52,482
Me kõik ei ole anatoomiliselt täiuslikud

258
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
nagu sina.

259
00:20:14,588 --> 00:20:16,380
Kas anname neile süüa?

260
00:20:16,381 --> 00:20:17,257
Tule.

261
00:20:24,514 --> 00:20:27,474
See on tervislik. Mida sa teed?

262
00:20:27,475 --> 00:20:29,353
Laigud. - Mitte sinu jaoks?

263
00:20:33,982 --> 00:20:34,982
Astu sisse. - Mida sa teed?!

264
00:20:34,983 --> 00:20:37,610
Astuge sisse!

265
00:20:37,611 --> 00:20:38,652
Hei! - Hei!

266
00:20:38,653 --> 00:20:39,945
Mida nad teevad! - Hei!

267
00:20:39,946 --> 00:20:41,864
Tulge meie autost välja!

268
00:20:41,865 --> 00:20:43,782
Hei! Mida nad teevad!

269
00:20:43,783 --> 00:20:46,660
Mida sa teed?

270
00:20:46,661 --> 00:20:51,582
Sõida!

271
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
Ma ei suuda seda uskuda. Kas sinuga on kõik korras?

272
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
Su nägu reedab su mõtteid.

273
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
Viisime nad koju.

274
00:21:28,578 --> 00:21:31,080
See pole kodu, see on sõiduk.

275
00:21:31,081 --> 00:21:32,624
Nad saavad teha teise varjualuse.

276
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
Ma tean, et sa tunned emotsioone.

277
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
Tunnetamine ja näitamine ei ole sama.

278
00:23:30,575 --> 00:23:31,742
Arvasin, et see koht peaks olema ülevoolav

279
00:23:31,743 --> 00:23:32,619
inimestega.

280
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
Mõned surid, mõned tulid tagasi.

281
00:23:38,708 --> 00:23:39,668
Ainult mõned pääsevad sisse.

282
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
Kas saate ikka mu õde aidata?

283
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
Sa vajad palju tööd.

284
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
Siin, kas saate seda minu jaoks segada?

285
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
Miks sa seda kõike õppisid?

286
00:25:22,938 --> 00:25:25,063
Isegi kui sa olid läbi,

287
00:25:25,064 --> 00:25:27,400
mis tahes tundemärk maandab sind radikaalseks.

288
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
Oled seal nende tingimustel.

289
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
Kui kord keeldutakse, ei lase nad sind kunagi sisse.

290
00:25:37,285 --> 00:25:38,327
Mida ma veel teadma pean?

291
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
Sa ei pea midagi teadma.

292
00:25:41,081 --> 00:25:42,289
Teadmised pole vajalikud.

293
00:25:42,290 --> 00:25:43,999
Inimlikkus pole vajalik.

294
00:25:44,000 --> 00:25:46,919
Inimkond on tagasi seal ja tapab end.

295
00:25:46,920 --> 00:25:51,925
Sellepärast peate tüdruku võtma, nagu lubatud.

296
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
Kui saame oma staatuse, tuleme tema järele tagasi.

297
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
Ma usaldan sind.

298
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
Me tuleme tema juurde tagasi.

299
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
See läheb külmaks.

300
00:27:40,450 --> 00:27:41,284
Edasi.

301
00:28:01,304 --> 00:28:02,138
Edasi.

302
00:28:15,151 --> 00:28:17,402
Mine läbi. - Kas ma võin oodata?

303
00:28:17,403 --> 00:28:18,530
Mine läbi.

304
00:28:40,510 --> 00:28:41,344
Edasi.

305
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
Me tuleme tema juurde tagasi.

306
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
Mälestused on nagu unenäod.

307
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
Need viivad meid kaugele, ajas kadunud hetkedesse.

308
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
Nad on ebatäiuslikud, nagu meiegi.

309
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
Kuid mu mälestused on õudusunenäod, mida ma ei näe.

310
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
Minu mõistuse pimeduses elab mu ema edasi.

311
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
Aga seda teeb ka koletis, kes ta minult ära võttis.

312
00:30:10,725 --> 00:30:11,559
Emme...

313
00:30:17,273 --> 00:30:19,067
Siis ma leian ta üles.

314
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
Sa ei peaks siin olema.

315
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
Kas sinuga on kõik korras?

316
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
Hei, vaata mind. Sa saad hakkama.

317
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
Leia väljapääs.

318
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
See koht on jama.

319
00:32:56,140 --> 00:32:57,016
Ta jälgib meid.

320
00:33:09,821 --> 00:33:13,073
Peata.

321
00:33:13,074 --> 00:33:13,950
Collins.

322
00:33:22,291 --> 00:33:24,626
Me peame siit välja saama, enne kui on liiga hilja.

323
00:33:24,627 --> 00:33:25,962
See läheb ainult hullemaks.

324
00:33:27,630 --> 00:33:28,464
Johnson?

325
00:33:29,382 --> 00:33:30,299
Kust sa tead?

326
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
Olen siin varem käinud.

327
00:33:41,853 --> 00:33:45,897
Pöörake tähelepanu.

328
00:34:33,196 --> 00:34:34,030
emme.

329
00:35:22,203 --> 00:35:23,037
issi?

330
00:35:30,503 --> 00:35:31,337
Lauren.

331
00:35:32,588 --> 00:35:33,422
Beebi.

332
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
See polnud kunagi sina süüdi.

333
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
Kas sinuga on kõik korras?

334
00:36:34,275 --> 00:36:35,109
Lauren?

335
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
Lauren?

336
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
Me ei saa oma minevikku muuta.

337
00:37:03,930 --> 00:37:08,433
Me võime meeles pidada, unustada, edasi minna.

338
00:37:08,434 --> 00:37:13,062
Kuidas sa end tunned? - Unenäod, õudusunenäod.

339
00:37:13,063 --> 00:37:17,401
Nad kõik lõpevad ühtemoodi. Peame lihtsalt silmad avama.

340
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
Ja peale kogu seda aega olen lõpuks ärkvel.

341
00:39:27,448 --> 00:39:30,533
Laura.

342
00:39:30,534 --> 00:39:32,910
Hebra? Kas see oled sina?

343
00:39:32,911 --> 00:39:33,788
Jah.

344
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
Meile öeldi...

345
00:39:44,590 --> 00:39:46,674
Arvasime, et kaotasime su.

346
00:39:46,675 --> 00:39:49,136
Kuidas Nairal läheb? - Hoia kinni.

347
00:39:50,346 --> 00:39:52,305
Ta igatseb sind nii väga.

348
00:39:52,306 --> 00:39:54,265
Varsti saame kõik läbi.

349
00:39:54,266 --> 00:39:56,893
Olen teistega rääkinud.

350
00:39:56,894 --> 00:39:58,853
Oleme lähedal tõukejõule.

351
00:39:58,854 --> 00:40:00,398
Lihtsalt ütle mulle, millal ja kus.

352
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
Oleme valmis.

353
00:40:05,111 --> 00:40:07,362
Otsige taevast tulesid.

354
00:40:07,363 --> 00:40:09,573
Tule temaga kohale.

355
00:42:49,650 --> 00:42:54,654
5718. Loobu ennast.

356
00:43:52,421 --> 00:43:53,255
Tere?

357
00:43:54,423 --> 00:43:57,758
Hebra? - Kas olete kohas?

358
00:43:57,759 --> 00:43:59,218
Jah.

359
00:43:59,219 --> 00:44:00,679
Jah, me oleme siin.

360
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
Ei!

361
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
Oota.

362
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
Kas sa arvad, et teised said sellest välja?

363
00:46:49,348 --> 00:46:51,849
Müüri lõhkumine oli alles algus.

364
00:46:51,850 --> 00:46:55,770
Nii kaua hübriidid nagu mina
olid meie vanemate küljest ära rebitud

365
00:46:55,771 --> 00:46:59,023
ja pidi end peitma, sest inimesed kartsid meid.

366
00:46:59,024 --> 00:47:00,859
Nüüd olen tagasi oma perega.

367
00:47:01,693 --> 00:47:04,695
Ja ma soovin, et kõik näeksid ühel päeval seda armastust

368
00:47:04,696 --> 00:47:06,824
on tugevam kui hirm.

369
00:47:13,956 --> 00:47:17,082
Tere, ema. Sellest on juba tükk aega möödas.

370
00:47:17,083 --> 00:47:21,295
Oleme käinud külas külas ringi, nagu ikka.

371
00:47:21,296 --> 00:47:24,131
Eile kutsuti meid ühte külla appi

372
00:47:24,132 --> 00:47:27,301
mis oli tugeva tule all.

373
00:47:27,302 --> 00:47:29,887
Aitasime need lapsed koolist välja saada.

374
00:47:29,888 --> 00:47:33,725
Ja kui me nad nende peredega taasühendasime,

375
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
hakkas lund sadama.

376
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
Siin ei saja kunagi lund. See meenutas mulle kodu.

377
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
Ja sinust ja isast.

378
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
Tahtsin sulle lihtsalt teada anda, et mõtlen sinule.

379
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
Ma armastan sind, ema. Hüvasti.

380
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
Ma armastan sind, ema. Hüvasti.

381
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
Ma armastan sind, ema...

382
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
Olgu. Vaatame.

383
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
Vau.

384
00:48:34,494 --> 00:48:35,329
Tere.

385
00:48:37,039 --> 00:48:37,873
Tere.

386
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
Mina olen Sheila.

387
00:48:40,959 --> 00:48:43,669
Shilah. - Sheila.

388
00:48:43,670 --> 00:48:46,130
Shilah. - Parem.

389
00:48:46,131 --> 00:48:49,426
Küll tuleb. Väga meeldiv kohtuda.

390
00:48:52,179 --> 00:48:54,889
Rusika löök? High five?

391
00:48:54,890 --> 00:48:56,599
Oh.

392
00:48:56,600 --> 00:48:58,225
Lahe.

393
00:48:58,226 --> 00:49:00,853
Ma olen... - Oh, Melo.

394
00:49:00,854 --> 00:49:04,148
ma tean. See on armas nimi.

395
00:49:04,149 --> 00:49:07,192
Olgu siis. Mul on palju, mida pean teile näitama.

396
00:49:07,193 --> 00:49:09,863
Jälgi mind.

397
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
Sheila.

398
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
Sa oled kõige targem tüdruk, keda ma tean.

399
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
Jah. Nii sina kui su isa.

400
00:49:58,662 --> 00:50:00,537
Ma saan aidata teil need välja puhuda. Valmis?

401
00:50:00,538 --> 00:50:03,917
Üks, kaks, kolm.

402
00:50:08,338 --> 00:50:09,755
ma tean.

403
00:50:09,756 --> 00:50:13,801
Ka mina armastan sind, kallis. Kaheksa.

404
00:50:13,802 --> 00:50:14,635
Sheila. - Kuidas sul läks

405
00:50:14,636 --> 00:50:15,887
saada nii suureks.

406
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
Su juuksed on nii pehmed.

407
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
See on suurepärane.

408
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
Oh issand. Melo, mida sa teed?

409
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Kas õhtusöök on valmis? Olgu.

410
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
Ma tulen kohe kohale.

411
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ Ma ei plaaninud kunagi sinusse armuda ♪

412
00:50:51,423 --> 00:50:53,590
♪ Ma ei plaaninud kunagi kukkuda ♪

413
00:50:53,591 --> 00:50:55,509
See on sinust nii armas,

414
00:50:55,510 --> 00:50:57,845
aga ma vajan seda klaasi joomiseks.

415
00:50:57,846 --> 00:50:59,013
Oh.

416
00:50:59,014 --> 00:51:01,432
Oh, ära näe nii kurb välja, rumal.

417
00:51:01,433 --> 00:51:02,975
See on korras.

418
00:51:02,976 --> 00:51:06,603
♪ Alati mõelnud igavesti ♪

419
00:51:06,604 --> 00:51:11,651
♪ Ma tahtsin ♪

420
00:51:12,903 --> 00:51:15,696
♪ See minu imeline elu ♪

421
00:51:15,697 --> 00:51:16,907
See on lumi.

422
00:51:17,824 --> 00:51:18,658
Vau.

423
00:51:19,534 --> 00:51:21,535
Mu tütar, ta armastab lund rohkem

424
00:51:21,536 --> 00:51:24,121
kui miski muu.

425
00:51:24,122 --> 00:51:27,751
♪ Ja tormi teades... ♪

426
00:51:32,005 --> 00:51:36,133
Rääkides minu tütrest, sinust, mu uus sõber,

427
00:51:36,134 --> 00:51:38,095
on tõeline maiuspala.

428
00:51:44,768 --> 00:51:45,644
Kas sulle meeldib?

429
00:51:47,020 --> 00:51:47,854
Jah.

430
00:51:49,231 --> 00:51:51,482
Mu tütar ja mu mees,

431
00:51:51,483 --> 00:51:54,986
nad istusid koos
et klaver tundide kaupa iga päev.

432
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
Kas sa saaksid mind õpetada?

433
00:52:01,785 --> 00:52:02,619
Miks mitte?

434
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
Alustame kaaludest.

435
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
Ah, hmm.

436
00:52:16,633 --> 00:52:17,966
Olgu.

437
00:52:17,967 --> 00:52:19,676
Nii et üks sõrm korraga.

438
00:52:19,677 --> 00:52:20,511
Olgu.

439
00:52:20,512 --> 00:52:22,096
Alustage pöidlaga C-l.

440
00:52:22,097 --> 00:52:24,932
Just seal. Ja see näeb välja ja kõlab nii.

441
00:52:30,939 --> 00:52:35,067
Mu mees õppis seda kiiremini kui sina. See on korras.

442
00:52:35,068 --> 00:52:36,527
Kõik on korras. Proovi uuesti.

443
00:52:36,528 --> 00:52:38,612
Tule nüüd. Teeme seda koos.

444
00:52:38,613 --> 00:52:40,740
Pöial C-l. Kas olete valmis?

445
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
Jätkake harjutamist. okei?

446
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
Mm-hmm.

447
00:53:12,147 --> 00:53:14,357
Tule, tule, tule.

448
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
Hmm...

449
00:55:36,041 --> 00:55:36,875
Mm...

450
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
Julia? - Tere, ema.

451
00:55:51,639 --> 00:55:53,974
Kui saate selle sõnumi, siis teate,

452
00:55:53,975 --> 00:55:55,685
ma tahan sulle nii palju öelda.

453
00:55:57,937 --> 00:55:59,438
Häid pühi.

454
00:55:59,439 --> 00:56:02,941
Sain sulle selle roboti kingituseks, sest olen kuulnud

455
00:56:02,942 --> 00:56:05,028
et nad on tõesti head kaaslased.

456
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
Parem kui mina. Ma pole teie jaoks viimasel ajal olnud.

457
00:56:11,826 --> 00:56:16,413
Oh, jah.

458
00:56:16,414 --> 00:56:19,583
Soovin, et saaksin praegu teiega seal olla.

459
00:56:19,584 --> 00:56:21,461
Soovin, et saaksin lihtsalt...

460
00:56:23,546 --> 00:56:24,421
Ema?

461
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
Olen igavesti tänulik kõige eest, mida olete teinud.

462
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
Ma pole kunagi taibanud, et hakkan neid hetki nii väga igatsema.

463
00:58:06,691 --> 00:58:07,650
Ma tahan koju tulla.

464
00:58:11,362 --> 00:58:12,280
Ma armastan sind, ema.